1
00:00:31,660 --> 00:00:35,900
Πραγματικά λικνίζονται στη Βοστώνη και
Πίτσμπουργκ, D.A.

2
00:00:36,560 --> 00:00:40,840
Βαθιά στην καρδιά του Τέξας και γύρω
τον κόλπο του Μπρίστολ.

3
00:00:41,840 --> 00:00:46,000
Σε όλο το Σεντ Λούις και κάτω στο New
Ορλεάνη.

4
00:00:46,980 --> 00:00:51,240
Όλες οι γάτες θέλουν να χορέψουν με γλυκό
μικρό μεγάλο πράγμα.

5
00:00:52,360 --> 00:00:54,000
Γλυκό μικρό πράγμα.

6
00:00:54,740 --> 00:00:59,360
Έπρεπε να έχει περίπου μισό α
εκατομμύρια.

7
00:01:00,490 --> 00:01:01,570
Διάσημο αυτόγραφο.

8
00:01:02,650 --> 00:01:04,730
Το πορτοφόλι της γεμάτο φωτογραφίες.

9
00:01:05,310 --> 00:01:07,150
Τα παίρνει ένα προς ένα.

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,850
Γίνεται τόσο ενθουσιασμένος.

11
00:01:10,870 --> 00:01:13,110
Δες την να κοιτάζει το τρέξιμο, αγόρι.

12
00:01:13,530 --> 00:01:17,650
Ω, μαμά, μαμά, σε παρακαλώ να φύγω.

13
00:01:18,470 --> 00:01:20,190
Είναι ένα τέτοιο θέαμα για να δείτε.

14
00:01:21,170 --> 00:01:22,830
Κάποιος να σφραγίσει την παράσταση.

15
00:01:23,730 --> 00:01:27,350
Ω, μπαμπά, μπαμπά, ικετεύω.

16
00:01:29,440 --> 00:01:33,240
Ψιθυρίστε στη μαμά, όλα καλά
εσύ.

17
00:01:34,060 --> 00:01:38,300
Γιατί θα κουνιούνται στον Παν Σαμ μέσα
Φιλαδέλφεια, PA.

18
00:01:39,320 --> 00:01:43,660
Βαθιά στην καρδιά του Τέξας, κάτω από το
φορολογικό κόλπο.

19
00:03:12,970 --> 00:03:17,870
σχετικά με το συγκρότημα. Πήγα και έβαλα το δικό μου
παπούτσια για χορό. Ναι, ήμουν κυλιόμενος

20
00:03:17,870 --> 00:03:21,470
κύλιση, κύλιση με την αίσθηση, κίνηση
και μια αυλάκωση.

21
00:04:08,089 --> 00:04:09,510
Θα ήταν εύκολο παιχνίδι για οποιονδήποτε.

22
00:04:09,950 --> 00:04:13,070
Το μυαλό σας είναι εκεί που είναι οι μπάλες σας.
Δεν είδες πώς τον φίλησε; Ω, εγώ

23
00:04:13,070 --> 00:04:15,450
στοίχημα ότι θα με φιλούσε αν ήθελα. Σίγουρα,
είσαι μεγάλος άντρας.

24
00:04:16,670 --> 00:04:19,010
Βάζω στοίχημα ότι θα έχεις τη γλώσσα της μέσα μου
στόμα πριν την πράξη.

25
00:04:19,810 --> 00:04:21,149
Μπέντζι, γιατί δεν τον αναλαμβάνεις;

26
00:04:21,610 --> 00:04:22,690
Θα τολμούσε.

27
00:05:45,770 --> 00:05:46,910
Δεν θα το λέγατε δίκαιη νίκη;

28
00:05:47,610 --> 00:05:50,370
Οποιοσδήποτε μπορεί να πάρει ένα τέτοιο φιλί
εξαπάτηση. Ω, ναι.

29
00:05:50,770 --> 00:05:51,770
Σίγουρος. Προχώρα, λοιπόν.

30
00:05:52,690 --> 00:05:53,750
Δεν έχει τα νεύρα.

31
00:05:53,990 --> 00:05:55,750
Έχεις πλάκα, φίλε. Το κάνεις.

32
00:05:56,430 --> 00:05:58,970
Έτσι είναι φίλε. Πήγαινε να πάρεις ένα φιλί
που θα λιώσει το λαρδί σου.

33
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Νομίζεις έτσι;

34
00:06:02,090 --> 00:06:03,930
Αν νομίζεις ότι δεν θα πάρει
καχυποψία.

35
00:06:04,410 --> 00:06:06,210
Δεν θα περιμένει τίποτα. Αυτή θα είναι
κατενθουσιασμένος.

36
00:06:27,820 --> 00:06:28,880
την ώρα που φωνάζω το μωρό μου.

37
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
Γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθινός;

38
00:07:24,380 --> 00:07:27,480
Ξεκίνησες να κάνεις πράγματα που χρησιμοποιούσες
να κάνουμε.

39
00:07:53,440 --> 00:07:55,720
Γιατί να το κάνω αν δεν το θέλω; Εσύ
φαίνομαι χαζός.

40
00:07:56,000 --> 00:07:57,400
Γεια, κοιτάξτε, παιδιά, φρέσκο κρέας
σφαγή.

41
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Τι σου συμβαίνει τώρα;

42
00:08:01,640 --> 00:08:03,080
Θέλετε ένα σωστό γάντζο από τον Bobby;

43
00:08:03,360 --> 00:08:07,380
Τι; Ο μικρός με τα πατίνια ως
η αδερφή του. θέλω να. Γεια, Μπόμπι, τι

44
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
είναι αυτό;

45
00:08:08,860 --> 00:08:09,860
Τι;

46
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Αυτή είναι η Βιρτζίνια;

47
00:08:11,620 --> 00:08:13,160
Αυτήν; Μμ - Χμμ. Ναι.

48
00:08:21,900 --> 00:08:25,380
Τι κάνεις στην πόλη τόσο αργά; Γιατί;
Ήρθα μόνο για να πάρω ένα παγωτό. Πώς

49
00:08:25,380 --> 00:08:28,320
πολλές φορές σου έχω πει να μην κρεμάσεις
γύρω σε αυτό το μέρος; Γιατί δεν είναι

50
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
δέκα η ώρα ακόμα.

51
00:08:29,560 --> 00:08:30,940
Εντάξει, πάρε το και πήγαινε σπίτι.

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
Τζίνι, θέλεις μια σοκολάτα ή μια
μέντα;

53
00:08:33,659 --> 00:08:34,659
Μια βανίλια.

54
00:08:37,159 --> 00:08:38,019
Ποιος είναι αυτός;

55
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Ένας νέος φίλος.

56
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
Από μαθήματα;

57
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Όχι, από μπαλέτο.

58
00:08:44,700 --> 00:08:46,160
Αυτό είναι δικό σου. Ευχαριστώ. Δεν το καταλαβαίνω;

59
00:08:46,480 --> 00:08:48,700
Όχι. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Μπόμπι.

60
00:08:49,080 --> 00:08:50,900
Αυτή είναι η Ruthie. Πείτε γεια ο ένας στον άλλον.

61
00:08:51,850 --> 00:08:53,030
Γειά σου. Γειά σου.

62
00:08:53,330 --> 00:08:54,950
Αξίζει λίγη καλλιέργεια.

63
00:08:57,250 --> 00:08:58,350
Είναι ακόμα παιδί.

64
00:08:58,570 --> 00:08:59,630
Έλα, πάμε.

65
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Γεια,

66
00:09:03,570 --> 00:09:04,570
Τζίνι.

67
00:09:05,150 --> 00:09:06,150
Γεια, Benji.

68
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
Κολλημένα δάχτυλα;

69
00:09:11,710 --> 00:09:12,710
Λοιπόν, τι;

70
00:09:16,930 --> 00:09:19,490
Ο φίλος της αδερφής σου είχε σχήμα. Αρκετά
μια συντριβή.

71
00:09:21,770 --> 00:09:23,430
Έχω βάλει κάποιον για σένα.

72
00:09:24,450 --> 00:09:25,450
Έχετε;

73
00:09:26,090 --> 00:09:27,950
Αυτή με τα δαχτυλίδια και το μπλε
φόρεμα.

74
00:09:29,210 --> 00:09:30,350
Στέκομαι πίσω σου εκεί.

75
00:09:31,010 --> 00:09:32,450
Λες να το θέλει;

76
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
Μπες εκεί μέσα.

77
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Γιατί τώρα;

78
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
Μπέντζι, σήκωσες. Γεια σου μαμά.

79
00:10:05,760 --> 00:10:07,780
Έλα μέσα. Θα σου φτιάξω ένα ωραίο
πρωινό.

80
00:10:08,200 --> 00:10:09,780
Έχω φάει ήδη. Δεν πεινάω.

81
00:10:10,000 --> 00:10:11,420
Άκου, Μπέντζι, δεν χρειάζεσαι αρκετά.

82
00:10:12,160 --> 00:10:14,040
Μόνο μοτοσυκλέτες γεμίζουν το κεφάλι σου.

83
00:10:14,380 --> 00:10:16,120
Πότε θα κάνεις κάτι με
τον εαυτό σου;

84
00:10:16,440 --> 00:10:17,920
Πότε θα αρχίσετε να δουλεύετε;

85
00:10:18,560 --> 00:10:20,100
Ω, μαμά, όλα θα πάνε καλά.

86
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Θα πάνε όλα καλά.

87
00:10:21,540 --> 00:10:24,020
Θα πάνε όλα καλά. Θα πάνε όλα καλά.
Πόσες φορές είπες ότι θα γίνει

88
00:10:24,020 --> 00:10:24,959
εντάξει;

89
00:10:24,960 --> 00:10:27,540
Αμυαλος. Γιατί δεν μπορείς να πάρεις ένα βιβλίο
το χέρι σου; Καλημέρα.

90
00:10:27,760 --> 00:10:29,440
Ω, καλημέρα, κυρία Στερν.

91
00:10:29,900 --> 00:10:34,150
Ο Μπέντζι περνάει ένα άξιο... Αυτός
δουλεύει τόσο σκληρά στις σπουδές του. Το έχει

92
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
πολύ ταλέντο.

93
00:10:45,990 --> 00:10:48,290
Γεια, Benji. Έλα μέσα. Είμαι στο
ντους.

94
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
Έλα μέσα.

95
00:10:49,910 --> 00:10:50,910
Ο Μπόμπι είναι στο ντους.

96
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
Γεια σου Λούσι.

97
00:10:53,410 --> 00:10:54,530
Συγγνώμη που είμαι στο καφέ μαζί σου.

98
00:10:54,790 --> 00:10:55,709
Γεια, Benji.

99
00:10:55,710 --> 00:10:56,970
Ο καλύτερος φίλος του Μπόμπι του Μπέντζι.

100
00:10:58,050 --> 00:10:59,570
Καλό παιχνίδι;

101
00:11:00,190 --> 00:11:01,650
Όχι. Απλώς μπερδεύαμε.

102
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Μπέντζι.

103
00:11:03,910 --> 00:11:05,410
Γεια. Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

104
00:11:08,690 --> 00:11:10,150
Έχω κάτι που θέλω να σου πω.

105
00:11:10,570 --> 00:11:11,429
Τι είναι αυτό;

106
00:11:11,430 --> 00:11:13,450
Μόλις έφτασες στην ώρα σου να το πεις
κατάσταση.

107
00:11:13,830 --> 00:11:15,870
Τι θα έλεγες να δώσω ένα χέρι στην αδερφή μου
την εργασία της;

108
00:11:16,250 --> 00:11:17,249
Γιατί, τι συμβαίνει;

109
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
Θέλω να δοκιμάσω την τεχνική του Ρούντι.

110
00:11:20,270 --> 00:11:23,010
Έλα, είναι απλά ένα παιδί. Όχι τόσο νέος
όπως θα νομίζατε.

111
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Μπόμπι, μην το κάνεις.

112
00:11:24,790 --> 00:11:25,810
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση αυτό;

113
00:11:26,110 --> 00:11:27,530
Λίγα λεπτά, έλα.

114
00:11:36,440 --> 00:11:37,700
Τζίνι, έτσι συμπεριφέρεσαι στον καλεσμένο σου;

115
00:11:38,380 --> 00:11:40,240
Θα πρέπει να προσφέρετε στον Benji κάτι ωραίο
ποτό.

116
00:11:40,480 --> 00:11:41,740
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

117
00:11:42,560 --> 00:11:43,600
Φυσικά και θα το έκανε.

118
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Λοιπόν,

119
00:11:50,920 --> 00:11:52,180
θα θέλατε να πάτε στο δωμάτιό μου;

120
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Καλά.

121
00:11:56,680 --> 00:11:59,840
Τώρα μην την κάνεις ποτέ να κλάψει.

122
00:12:01,660 --> 00:12:08,580
Απλά αφήστε την αγάπη σας να την περιβάλλει. Δεν είναι α
ουράνιο τόξο γύρω της. Μην το κάνετε

123
00:12:08,580 --> 00:12:10,700
ας δει έναν συννεφιασμένο ουρανό.

124
00:12:12,780 --> 00:12:17,840
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν εκείνο το κοριτσάκι
το δικό μου.

125
00:12:18,480 --> 00:12:25,220
Αν ήμουν αληθινή, ξέρω ότι δεν θα ήταν ποτέ
μαζί σου. Πάρτε λοιπόν

126
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
καλή φροντίδα.

127
00:12:39,980 --> 00:12:42,600
Δεν μπορώ να το κάνω έτσι. Γιατί όχι;

128
00:12:44,820 --> 00:12:46,440
Λοιπόν, κάποιος θα μπορούσε να έρθει μέσα.

129
00:12:48,860 --> 00:12:50,300
Ο κύριος και ο Ντάνι είναι εκεί.

130
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
Για τι;

131
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
Σας ευχαριστώ.

132
00:13:02,150 --> 00:13:03,710
Γιατί, τι φταίει; Δεν έβαλες νερό.

133
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
λυπάμαι τρομερά.

134
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
Δεν σου αρέσουν τα γλυκά;

135
00:13:07,350 --> 00:13:08,570
Ναι, αλλά όχι τόσο γλυκό όσο αυτό.

136
00:13:09,110 --> 00:13:10,470
Εδώ, θα ρίξω λίγο πίσω στο μπουκάλι.

137
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
Ω, κατάρα.

138
00:13:13,990 --> 00:13:18,110
Άσε με να σου πλύνω το χέρι.

139
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
Σας ευχαριστώ πολύ.

140
00:13:38,089 --> 00:13:39,089
Έτοιμος, Benji;

141
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Πάμε.

142
00:13:42,370 --> 00:13:43,209
Τα λέμε.

143
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Αντίο, Μπέντζι.

144
00:13:44,750 --> 00:13:46,030
Λίγο γλυκό, αλλά ωραίο.

145
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Ευχαριστώ.

146
00:13:48,550 --> 00:13:50,610
Αυτός ο αδερφός σου νομίζει ότι το ξέρει
όλα.

147
00:13:51,270 --> 00:13:52,670
Του αρέσει να πιστεύει ότι μοιάζει με τον Έλβις.

148
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

149
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
Καλά.

150
00:14:00,960 --> 00:14:02,020
είπε το αφεντικό.

151
00:14:03,060 --> 00:14:04,059
Ευχαριστώ, Μπόμπι.

152
00:14:04,060 --> 00:14:07,600
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις να με διαλέξεις
μετά το μάθημα σήμερα; Είναι δυνατόν;

153
00:14:07,980 --> 00:14:09,800
Δεν γίνεται σήμερα. Αγωνιζόμαστε στους αμμόλοφους
αργότερα.

154
00:14:10,140 --> 00:14:12,000
Στους αμμόλοφους; Μπορώ να έρθω να παρακολουθήσω;

155
00:14:12,780 --> 00:14:14,120
Σίγουρος. Φέρτε τη Ρούθι μαζί σας.

156
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Τα λέμε. Αντίο.

157
00:14:16,980 --> 00:14:19,600
Και τώρα, θα το μάθω.

158
00:14:20,180 --> 00:14:23,600
Πες και θα το μάθω. Συναντήστε ξανά.

159
00:15:01,100 --> 00:15:02,440
Είσαι απλά ένα μωρό για εκείνον.

160
00:15:03,380 --> 00:15:05,600
Λοιπόν, τώρα, έχω βγει με έναν φίλο
που ήταν παντρεμένος.

161
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
Πού τον γνωρίσατε;

162
00:15:07,000 --> 00:15:09,120
Μου έδωσε ανελκυστήρα για το σπίτι από την παραλία μέσα
το αυτοκίνητό του μια μέρα.

163
00:15:09,460 --> 00:15:10,460
Δεν φοβήθηκες;

164
00:15:10,840 --> 00:15:11,940
Προσπάθησε να φρεσκάρει;

165
00:15:12,260 --> 00:15:15,280
Στην αρχή με φίλησε. Μετά άρχισε
να με νιώσει ψηλά.

166
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
Τελικά μου έβγαλε τη φούστα και αυτή
μεγάλωσε.

167
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

168
00:15:20,540 --> 00:15:23,460
Τι θέλετε; Σημείωμα από τον γιατρό
λέγοντας ότι δεν είμαι παρθένα;

169
00:15:24,380 --> 00:15:25,520
Γνωρίζατε ότι ήταν παντρεμένος;

170
00:15:25,880 --> 00:15:26,920
Όχι μέχρι αργότερα.

171
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Μετά χωρίσαμε.

172
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
εγω...

173
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
Τα αγόρασα για να αυτοκτονήσω.

174
00:15:32,480 --> 00:15:33,840
Είναι επικίνδυνοι. Δώστε τους εδώ.

175
00:15:34,380 --> 00:15:36,620
Τα έχω πάντα μαζί μου όπου κι αν βρίσκομαι
πήγαινε.

176
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
Θα σου τα πάρω την Κυριακή.

177
00:16:15,310 --> 00:16:17,010
Ένα από τα αγόρια σκοτώθηκε εκεί μια φορά.

178
00:16:46,440 --> 00:16:49,260
Εντάξει, στο Murdo, εκεί. Πέντε επάνω
Μέρντο. Ζήτω! Έλα, βάλε τα λεφτά σου

179
00:16:49,260 --> 00:16:52,480
κάτω. Για τον Ντέιβιντ, ναι. Στον Alpha. Εντάξει
Άλφα, ναι. Βάλτο κάτω. Ποιος είναι ο επόμενος;

180
00:16:52,640 --> 00:16:53,780
Στον Τζόνι. Ναι, το κατάλαβα.

181
00:16:54,180 --> 00:16:57,940
Στον Μπόμπι. Δεξιά και κάτω. Καθαρίστε το δρόμο.
Έλα, κούνησε το βαρέλι.

182
00:16:58,340 --> 00:16:59,580
Φρόγκυ, πάρε τον. Προχωρώ. Μετακινήστε το.

183
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Το έκανε εδώ.

184
00:18:45,380 --> 00:18:47,560
Λοιπόν, τι γίνεται με το μερίδιό μου; ήμουν εγώ που
τα κανόνισε όλα.

185
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Εκεί.

186
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
Αλλά... Τώρα, Χιούι, μην το πετάξεις.

187
00:18:53,820 --> 00:18:54,860
Φροντίστε τις δουλειές, ε;

188
00:18:56,880 --> 00:18:57,900
Τι θα λέγατε για την περικοπή μου;

189
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
Γεια, κόψιμο μου.

190
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Το κόψιμο μου.

191
00:19:02,220 --> 00:19:04,080
Γεια σου, Ρίφι. Γεια, Μπόμπι.

192
00:19:04,420 --> 00:19:05,880
Έλα, θα κάνω την πρώτη περιστροφή.

193
00:19:06,160 --> 00:19:07,980
Καλά. Τα λέμε Τζένη.

194
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
Αποθήκη.

195
00:19:22,170 --> 00:19:28,310
Προσοχή στην εξάτμιση.

196
00:19:32,010 --> 00:19:34,050
Καλά. Κράτα γερά.

197
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Πραγματικά σφιχτό.

198
00:20:28,430 --> 00:20:29,550
Δεν οδήγησα τόσο γρήγορα.

199
00:20:30,210 --> 00:20:32,790
Σας αρέσει ένα κρύο ποτό ή ένα σάντουιτς;

200
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
Αυτό το γλυκό;

201
00:20:34,610 --> 00:20:37,490
Βατόμουρο, λεμόνι ή μέντα, πορτοκάλι,
ό,τι θέλεις.

202
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
Πρέπει να πάω σπίτι.

203
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
Ευχαριστώ φίλε.

204
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Ευχαριστώ πάντως.

205
00:20:45,570 --> 00:20:46,570
Μπέντζι.

206
00:20:47,070 --> 00:20:48,070
Τι;

207
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Τίποτα.

208
00:20:51,810 --> 00:20:54,050
Τίποτα; Δεν πειράζει.

209
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Όχι.

210
00:21:02,419 --> 00:21:03,419
Θα σε πάω σπίτι.

211
00:21:03,600 --> 00:21:04,900
Θα ήθελα ένα ασανσέρ για την πόλη.

212
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
Μην πεις τίποτα στην αδερφή μου, θα
εσύ;

213
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
Θα είστε γύρω αύριο;

214
00:21:11,880 --> 00:21:13,440
Δεν ξέρω.

215
00:21:16,580 --> 00:21:18,000
Νομίζω ότι είχα μια κουραστική μέρα.

216
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Κίνηση.

217
00:21:22,120 --> 00:21:25,280
Δεν μου είπες ακόμα τι έγινε.
Τίποτα το σημαντικό. Ο αδερφός σου

218
00:21:25,280 --> 00:21:26,500
απλά με έστειλε μια βόλτα.

219
00:21:27,020 --> 00:21:29,520
Προσπάθησε να μου κάνει εντύπωση.
Σε φίλησε;

220
00:21:29,860 --> 00:21:30,839
Όχι γιατί;

221
00:21:30,840 --> 00:21:32,240
Είπε τίποτα για μένα;

222
00:21:32,440 --> 00:21:34,300
Όχι, δεν μου είπε τίποτα.

223
00:21:34,700 --> 00:21:36,540
Και πώς ήταν ο Μπέντζι; Ήταν εντάξει.

224
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Πήγαμε σπίτι στη θέση μου.

225
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Λοιπόν, έμεινε;

226
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Ω, όχι, ήταν πολύ απασχολημένος.

227
00:21:41,660 --> 00:21:46,040
Α, αλλά η Τζίνι, πόσες φορές πρέπει
Σου λέω ότι είναι εύκολο να τον οδηγήσεις;

228
00:21:47,700 --> 00:21:51,300
Κάντε ένα ραντεβού και συναντηθείτε μια μέρα. Τα υπόλοιπα
θα συμβεί φυσικά.

229
00:21:51,760 --> 00:21:54,020
Πρέπει πραγματικά να σταματήσει να συμπεριφέρεται σαν α
μαθήτρια.

230
00:21:54,360 --> 00:21:56,100
Τι θα γινόταν όμως αν προσπαθήσει να...

231
00:21:56,700 --> 00:21:58,780
Τότε αφήστε τον. Τι; Δεν εννοείς αυτό.

232
00:22:00,760 --> 00:22:01,860
Έρχεται το λεωφορείο σας.

233
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Αντίο - αντίο.

234
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Πού;

235
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
Θα ήθελε μια φωνή σαν τη δική σου;

236
00:24:28,730 --> 00:24:31,410
Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. Είναι
για τον Μπόμπι.

237
00:24:31,730 --> 00:24:34,810
Τι γίνεται με τον Μπόμπι; Ακολουθεί τα γενέθλιά του
εβδομάδα, και σκέφτηκα να του ρίξω ένα

238
00:24:34,810 --> 00:24:37,350
μικρό πάρτι έκπληξη. Νομίζεις ότι είναι
καλή ιδέα; Μπέντζι!

239
00:24:37,670 --> 00:24:39,490
Γεια, Benji, έλα! Χωρίζουμε!

240
00:24:39,890 --> 00:24:40,890
Σίγουρα είναι.

241
00:24:41,130 --> 00:24:42,670
Και φέρνεις κανέναν καλεσμένο;

242
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
Γιατί ρωτάς;

243
00:24:44,130 --> 00:24:46,870
Όχι, απλώς μας αρέσει να βλέπουμε ότι το παίρνουμε
νούμερα εντάξει.

244
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
Δύσκολο να το πω.

245
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
Τα λέμε.

246
00:24:54,990 --> 00:24:56,210
Προσοχή τώρα, κάνει ζέστη.

247
00:24:57,620 --> 00:24:59,880
Μπέντζι, έλα. Είμαστε ακριβώς έτοιμοι
αρχίστε να τρώτε.

248
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Εντάξει, έρχομαι.

249
00:25:01,340 --> 00:25:03,600
Ναι, ανυπομονώ να σε γνωρίσω
όλα τόσο πολύ.

250
00:25:03,820 --> 00:25:06,540
Μένει στο σπίτι ειδικά για...
Για να μπορέσει να σε γνωρίσει.

251
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
Μαμά, πρέπει να φύγω.

252
00:25:09,120 --> 00:25:10,760
Αλλά πρέπει να πεις ένα γεια στον δικό σου
επισκέπτες.

253
00:25:11,620 --> 00:25:15,720
Αυτή είναι η Ρίσα, και αγάπη μου, και αυτό είναι
Φρίντα, η ξαδέρφη σου.

254
00:25:16,240 --> 00:25:19,480
Χάρηκα που σε γνώρισα. Η Ρίσα και εγώ πήγαμε στο
σχολείο μαζί. Δεν βλέπω πολύ καλά.

255
00:25:21,120 --> 00:25:23,140
Δεν είναι τίποτα. Λίγο χυμένο νερό.

256
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Εκεί.

257
00:25:25,710 --> 00:25:28,570
Κάτσε κάτω. Μην στέκεσαι εκεί να ψάχνεις
βαριέμαι. πρέπει να πάω.

258
00:25:29,250 --> 00:25:32,530
Ω, Νικ. Δεν μπορείς να του πεις κάτι
πριν πάθω καρδιακή προσβολή;

259
00:25:32,730 --> 00:25:36,030
Μπέντζι, κάτσε. Διαφορετικά, νομίζω
ίσως θα πάθει έμφραγμα.

260
00:25:37,110 --> 00:25:38,110
Τώρα, παρακαλώ.

261
00:25:38,970 --> 00:25:41,090
Καλή όρεξη. Καλή όρεξη.

262
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
Θα έχεις αφήσει το σχολείο.

263
00:26:09,660 --> 00:26:11,080
Ένα μεγάλο κορίτσι σαν εσένα.

264
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Τι;

265
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Είσθε.

266
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
Πριν λίγο καιρό τελείωσε τις σπουδές του.

267
00:26:19,520 --> 00:26:21,160
Είμαι πραγματικά μεγάλος, υποθέτω.

268
00:26:22,420 --> 00:26:24,120
Τα πήγες καλά στο πανεπιστήμιο.

269
00:26:25,620 --> 00:26:28,940
Ναι, σπούδασα για άριστα ως α
συνοδός τουαλέτας γυναίκας.

270
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Μπέντζι.

271
00:26:30,580 --> 00:26:33,620
Μπέντζι, έλα να με βοηθήσεις με την κατσαρόλα μου.
Ένα τόσο ταλαντούχο κορίτσι.

272
00:27:11,470 --> 00:27:14,070
Μαμά, δεν θέλω να την πάρω. Μπέντζι, Ι
δεν θέλω να ακούσω. Θα την πας

273
00:27:14,070 --> 00:27:16,090
το πάρτι μαζί σου. Αλλά όλη η συμμορία
θα είναι εκεί απόψε.

274
00:27:16,290 --> 00:27:17,290
Είναι μια χαρά.

275
00:27:18,270 --> 00:27:20,970
Μαμά, θα ντραπώ. Θα πάρεις
αυτή, όχι άλλη λέξη. Μου δίνεις

276
00:27:20,970 --> 00:27:23,010
την κατσαρόλα. Καθαρίστε το πιάτο της σούπας.
Θα είσαι κύριος.

277
00:27:26,870 --> 00:27:28,250
Σου έχω μια έκπληξη.

278
00:27:29,270 --> 00:27:30,510
Ο Μπέντζι ντρέπεται να ρωτήσει.

279
00:27:30,710 --> 00:27:34,210
Είναι τόσο ντροπαλό αγόρι, οπότε θα ήθελε
σας προσκαλώ σε ένα μικρό πάρτι.

280
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Δεν μπορώ να σκεφτώ να σκεφτώ.

281
00:27:42,870 --> 00:27:49,470
Νομίζω ότι όλα είναι εντάξει. Είναι όλο
σωστά. Συνέχεια

282
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
τρώγοντας.

283
00:28:05,610 --> 00:28:08,110
Ρίτα, άφησε το χέρι μου. Δεν έχεις
να κρατιέμαι τόσο σφιχτά.

284
00:28:12,240 --> 00:28:15,080
Θα βρούμε μια θέση για εσάς. Γεια σου,
Μπέντζι. Γεια, Ρούθι.

285
00:28:15,720 --> 00:28:16,860
Θέλετε κάτι να φάτε;

286
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Θέλεις κάτι;

287
00:28:19,140 --> 00:28:20,139
Ω, ναι.

288
00:28:20,140 --> 00:28:21,860
Από πού πήρες τον πύθωνα; Στο
ζωολογικός κήπος;

289
00:28:23,580 --> 00:28:24,580
Τι είναι ο πύθωνας;

290
00:28:25,120 --> 00:28:28,480
Α, ξέχνα το. Όταν λέμε πύθωνας,
Λοιπόν, μεταξύ των φίλων μου σημαίνει ότι είσαι α

291
00:28:28,480 --> 00:28:30,340
πολύ όμορφο κορίτσι. Τώρα, σε παρακαλώ
να με αφήσεις;

292
00:28:30,540 --> 00:28:32,340
Γεια, Benji. Γεια σου Τζίνι.

293
00:28:32,980 --> 00:28:34,440
Μπορείς να συστήσεις την κοπέλα σου.

294
00:28:35,880 --> 00:28:38,180
Είναι, ε, ελεύθερη για τον ξάδερφό μου, όχι για τη δική μου
φίλη.

295
00:28:38,500 --> 00:28:39,860
Αν είσαι σαν...

296
00:28:41,290 --> 00:28:43,690
Τουλάχιστον είμαι πολύ χαρούμενος που δεν έχω
πρόσωπο σαν το δικό σου.

297
00:28:44,390 --> 00:28:46,350
Έλα, Μπέντζι.

298
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Γεια,

299
00:28:50,570 --> 00:28:51,790
Eden. Κοίτα πού πας.

300
00:28:53,110 --> 00:28:56,250
Κάτσε κάτω. Πάω για ποτό. Α
ποτό. Όχι, Μπέντζι, όχι.

301
00:28:56,950 --> 00:28:59,130
Ένα ποτό. Όχι, όχι ποτό. Λοιπόν, μπορεί
δεν χρειάζομαι, αλλά το κάνω.

302
00:28:59,550 --> 00:29:01,090
Εσείς και ο Benji είστε σταθεροί;

303
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Φαντασία;

304
00:29:13,420 --> 00:29:15,440
Όχι, δεν είσαι έτοιμος. Να χτυπήσουμε το
όροφος;

305
00:29:44,110 --> 00:29:47,310
Τώρα, ο ξάδερφός σου είναι μεγάλη γκόμενα. Μερικοί
το στήθος είναι πάνω της. Είναι όλη δική σου.

306
00:29:47,830 --> 00:29:50,770
Αγόρι, τι νομίζεις ότι μπερδεύω α
ωραίο κοκτέιλ για;

307
00:29:51,350 --> 00:29:52,570
Έχει στυλ.

308
00:29:54,170 --> 00:29:55,550
Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού.

309
00:29:56,590 --> 00:30:00,550
Σε κάθε γενιά παίζουν το ίδιο.

310
00:30:01,370 --> 00:30:04,770
Ε, είναι παρθένα; Μην είσαι ανόητος.
Είναι νυμφομανή.

311
00:30:05,630 --> 00:30:07,510
Νυμφομανής; Είσαι σίγουρος για αυτό;

312
00:30:07,850 --> 00:30:08,849
Μμ - Χμμ.

313
00:30:08,850 --> 00:30:13,330
Δεν θα ξεχάσεις ποτέ αυτό το ναι
για να ξεκινήσετε μια συλλογή πεταλούδων.

314
00:30:15,620 --> 00:30:17,740
Πολλαπλασιασμός. Ρίτα. Ρίτα.

315
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Ω.

316
00:30:19,340 --> 00:30:20,340
Ω. Ω.

317
00:30:20,540 --> 00:30:21,540
Ω. Ω.

318
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Ω. Ω.

319
00:30:23,080 --> 00:30:23,939
Ω. Ω. Ω.

320
00:30:23,940 --> 00:30:25,180
Ω. Ω.

321
00:30:25,460 --> 00:30:26,299
Ω. Ω. Ω.

322
00:30:26,300 --> 00:30:27,219
Ω.

323
00:30:27,220 --> 00:30:28,220
Ω.

324
00:30:43,840 --> 00:30:45,740
Η ιδέα της μαμάς μου. Τώρα έχω κολλήσει με αυτό.

325
00:30:47,700 --> 00:30:48,800
Ορίστε, κύριε Μπάλανσον.

326
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Γεια σου,

327
00:30:57,480 --> 00:31:08,940
περίμενε

328
00:31:08,940 --> 00:31:11,780
τώρα. Μπομπ, θέλεις να δεις τα γενέθλια
δώρο που σου πήρα;

329
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
Α, για να δούμε.

330
00:31:13,710 --> 00:31:15,230
Θα προτιμούσα να σε δω στο δρόμο.

331
00:31:16,510 --> 00:31:17,510
Τα λέμε αργότερα.

332
00:31:23,110 --> 00:31:24,110
Αγγλος αστυφύλακας;

333
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
Ε, όχι.

334
00:32:05,560 --> 00:32:07,420
Θα θέλατε να πάτε έξω;

335
00:32:08,180 --> 00:32:09,180
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα;

336
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Καλά;

337
00:32:14,220 --> 00:32:17,440
Χιούι, ένα λεπτό. Περί ελευθερίας. Τι
μπορώ να το κάνω; Σταμάτα, Στρίκλαντ.

338
00:32:17,460 --> 00:32:20,340
Δεν θα το σταματήσει. Εντάξει, αλλά άκου. Εσύ
πρέπει να πάρει το πίσω μέρος του σπιτιού ήσυχα.

339
00:32:21,400 --> 00:32:24,100
Πραγματικά; Δεν θα σας αφήσει, κυρία.
Είναι γλυκιά μαζί σου.

340
00:32:25,220 --> 00:32:28,200
Μόλις την βάλεις στο σπίτι, σπρώξε
αυτή στο δωμάτιό μου. Εδώ.

341
00:32:28,460 --> 00:32:30,540
Αυτό είναι το κλειδί για την μπροστινή πόρτα. Κοιτάξτε
μετά από αυτήν.

342
00:32:31,420 --> 00:32:32,800
Κι αν μας ακούσει κάποιος να μπαίνουμε;

343
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
Θα είναι όλοι στο κρεβάτι.

344
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
σίγουρος. Α, θέλω τύχη.

345
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
Τα λέμε.

346
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Καληνύχτα Benji.

347
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Εντάξει, Τζένη, εδώ είμαστε.

348
00:33:18,990 --> 00:33:21,090
Ήθελα να σου δώσω κάτι.

349
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
Τι;

350
00:33:25,510 --> 00:33:26,510
Ορίστε η φωτογραφία μου.

351
00:33:29,830 --> 00:33:31,690
Μα γιατί θέλεις να μου δώσεις το δικό σου
εικόνα, ε;

352
00:33:32,850 --> 00:33:36,890
Γιατί... Δεν σου αρέσει ο τρόπος που εμένα
κοίτα;

353
00:33:39,470 --> 00:33:40,610
Δεν φαίνεσαι πολύ κακός εκεί.

354
00:33:40,870 --> 00:33:42,090
Δεν θα το πετάξεις, σωστά;

355
00:33:42,370 --> 00:33:43,530
Κράτα το στο πορτοφόλι σου.

356
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Είμαστε εντάξει.

357
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
Έχετε έναν από τον εαυτό σας;

358
00:33:57,640 --> 00:33:59,940
Ναι, αυτό είναι παλιό.

359
00:34:00,820 --> 00:34:01,820
Ας δούμε.

360
00:34:02,520 --> 00:34:04,060
Λοιπόν, θα μου το δώσεις;

361
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Μην είσαι ανόητος.

362
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Δώσε το εδώ.

363
00:34:13,120 --> 00:34:14,760
Τζίνι. Ελάτε να το πάρετε.

364
00:34:31,410 --> 00:34:33,030
Είσαι καλά;

365
00:34:34,050 --> 00:34:36,630
Πέτρο, μην ανησυχείς. Λίγο βρεγμένο.

366
00:34:37,010 --> 00:34:38,210
Θα κρυώσεις.

367
00:34:38,570 --> 00:34:39,949
θα είμαι εντάξει.

368
00:35:09,800 --> 00:35:13,120
μαζί επιτέλους στο λυκόφως

369
00:36:05,450 --> 00:36:06,570
Δεν μπορώ να ξεκουραστώ.

370
00:36:07,690 --> 00:36:08,930
Κουνούπια, είναι παντού.

371
00:36:09,450 --> 00:36:10,470
Δεν βλέπω κουνούπια.

372
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Κατάλαβες;

373
00:36:14,570 --> 00:36:15,890
Ναι, χολέρα.

374
00:36:16,530 --> 00:36:18,830
Ρίσα, θα πάω να ψάξω
εντομοκτόνο.

375
00:36:19,330 --> 00:36:21,950
Θέλω κι εγώ ένα ποτό. Εντομοκτόνο;

376
00:36:22,530 --> 00:36:23,590
Χωρίς νερό, ηλίθιε.

377
00:36:44,560 --> 00:36:47,320
Σύντομα θα βρω κάτι να πάρω
έχεις διάθεση. Μην κουνηθείς από εκεί.

378
00:36:49,840 --> 00:36:51,580
Εκεί τώρα, στέκεσαι ακριβώς εκεί που είσαι
είναι.

379
00:37:53,450 --> 00:37:54,570
Ανυπομονώ να πιάσω αυτές τις γροθιές.

380
00:37:56,370 --> 00:37:58,930
Σόνια, πρέπει να συνεχίσεις να μιλάς με τον Μπέντζι
όλη νύχτα;

381
00:37:59,510 --> 00:38:00,510
Ω, ναι.

382
00:38:01,230 --> 00:38:03,910
Σόνια, Σόνια, υπάρχει κάποιος επισκέπτης εδώ,
θυμάσαι;

383
00:38:04,690 --> 00:38:06,290
Μπέντζι. Συγκινείσαι πάρα πολύ.

384
00:38:07,070 --> 00:38:10,090
Έχω πονοκέφαλο, Σόνια. έρχομαι.

385
00:39:55,120 --> 00:39:56,800
πριν γίνει χειρότερο. Είμαι εντάξει.

386
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Η Νικόλ δεν θα με σκοτώσει.

387
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Θα είμαι εντάξει.

388
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Λοιπόν, καληνύχτα.

389
00:40:30,120 --> 00:40:36,860
Πριν από δύο μέρες εγώ

390
00:40:36,860 --> 00:40:41,680
μόλις σε γνώρισα και θέλω την αγάπη σου

391
00:40:41,680 --> 00:40:46,760
Τζίνι, έλα πρόσφατα

392
00:40:46,760 --> 00:40:53,180
Γλυκό, γλυκό ήρθα να δω τον Benji Hiya,
Μπέντζι

393
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
Υπάρχει ένα κορίτσι με πατίνια που έρχεται να επισκεφτεί
εσύ γιε.

394
00:41:06,580 --> 00:41:07,640
Νομίζω πως ναι.

395
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
Θήλυ ζώων τινών.

396
00:41:10,920 --> 00:41:13,500
Όταν είσαι στο σπίτι, αρέσει στη μητέρα σου
να περπατάω με πατίνια.

397
00:41:14,400 --> 00:41:16,980
μαμά. Ναι γιε μου; Είναι η αδερφή του Μπόμπι.

398
00:41:17,300 --> 00:41:18,440
Φυσικά, Μπόμπι.

399
00:41:19,260 --> 00:41:20,260
Γεια σου,

400
00:41:22,020 --> 00:41:25,040
μαμά. Πρέπει να πάω στην αγορά τώρα
πριν κλείσει. Αν δεν μείνεις μέσα

401
00:41:25,040 --> 00:41:26,740
αυτό το κρεβάτι, θα σου δώσω κάτι
θυμήσου με.

402
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
Τι συμβαίνει;

403
00:41:31,180 --> 00:41:34,600
Γιατί να είναι κάτι λάθος; άκουσα
ήσουν άρρωστος. Ήρθα να σε επισκεφτώ κι εγώ

404
00:41:34,600 --> 00:41:35,538
άκουσε αυτό το τραγούδι.

405
00:41:35,540 --> 00:41:36,640
Σου έφερα ένα βιβλίο.

406
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
Εδώ, ελπίζω να μην το έχετε διαβάσει.

407
00:41:42,080 --> 00:41:43,019
Καλό;

408
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
Νομίζω ότι είναι.

409
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
Θέλετε να καθίσετε;

410
00:41:57,560 --> 00:42:00,020
Δεν πρέπει να κάτσω πολύ κοντά, αλλιώς θα...

411
00:42:01,000 --> 00:42:03,340
Κρυολόγησε. Δεν θα με πείραζε να πιάσω ένα
κρύο.

412
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
Έπιασες πυρετό;

413
00:42:10,140 --> 00:42:11,600
Εκατόν τρεις μοίρες.

414
00:42:13,520 --> 00:42:14,940
Νομίζω ότι απλώς προσποιείσαι.

415
00:42:15,520 --> 00:42:17,020
Εδώ, νιώστε το μέτωπό μου.

416
00:42:17,260 --> 00:42:18,440
Είναι πιο ζεστό από το δικό σου.

417
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Τι κάνεις εδώ;

418
00:43:07,190 --> 00:43:08,290
Τι κάνεις;

419
00:43:10,050 --> 00:43:11,810
Καλύτερα κάτω, Μπέντζι; Είσαι άρρωστος;

420
00:43:13,330 --> 00:43:15,750
Ναι. Έχεις μια όμορφη νοσοκόμα.

421
00:43:17,210 --> 00:43:19,410
Έφερα μαζί μου μόνο ένα βιβλίο
αδελφός.

422
00:43:21,990 --> 00:43:23,830
Τζίνι.

423
00:43:25,130 --> 00:43:26,690
Πείτε ευχαριστώ στον Μπόμπι για το βιβλίο.

424
00:43:28,410 --> 00:43:29,790
Μάλλον θα πάω. Τα λέμε.

425
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Τα λέμε.

426
00:43:36,430 --> 00:43:39,630
Θα μου πεις τι συμβαίνει ανάμεσα σε αυτό το παιδί
και εσύ. Αδερφέ, είσαι το γιν. Αυτή

427
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
ήρθε με ένα βιβλίο.

428
00:43:40,650 --> 00:43:42,510
Σκέψου ότι δεν ξέρω ότι δεν το έχεις προσπαθήσει
να την φτιάξω ακόμα;

429
00:43:42,970 --> 00:43:45,530
Είσαι ηλίθιος αν νομίζεις ότι θα το έκανα.
Άκου Μπέντζι.

430
00:43:46,370 --> 00:43:49,410
Έχω μια ιδέα. Δεν το εννοώ
παρεμβαίνει, αλλά αυτό είναι το πιο πρόσφατο σύγχρονο

431
00:43:49,410 --> 00:43:51,430
μοντέλο από τη Γαλλία. Είναι πραγματικά φανταστικό
ποιότητα.

432
00:43:51,650 --> 00:43:54,830
Εάν το χρησιμοποιήσετε, δεν θα υπάρχει τίποτα
ανησυχείτε για. Πιστέψτε με. Πραγματικά είναι

433
00:43:54,830 --> 00:43:58,270
το καλύτερο. Αν δεν τα καταφέρουν, κάνουν
φτιάξτε πολύ καλά μπαλόνια. Βλέπω; Φυσάει

434
00:43:58,270 --> 00:43:59,270
ανεβείτε εύκολα.

435
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
Έτσι...

436
00:44:06,190 --> 00:44:07,190
Εσύ τώρα, Μπέντζι;

437
00:44:37,520 --> 00:44:38,520
Καλός.

438
00:45:33,390 --> 00:45:37,750
Ένα κορίτσι να το αποκαλώ δικό μου.

439
00:45:37,970 --> 00:45:42,590
Θέλω να την ονειρεύομαι. Δεν χρειάζεται
όνειρο μόνος.

440
00:45:43,670 --> 00:45:47,170
Η ζωή έχει δύο λειτουργίες στη διαδικασία της
φωτοσύνθεση.

441
00:45:47,410 --> 00:45:50,890
Η έμμεση συνάρτηση είναι καταλύτης από
αυτή του άνθρακα.

442
00:45:51,330 --> 00:45:54,510
Το ίδιο χρησιμοποιείται για τη διαδικασία του
φωτοσύνθεση.

443
00:45:54,950 --> 00:46:00,030
Η δεύτερη συνάρτηση είναι η άμεση
για την παραγωγή ενέργειας που είναι

444
00:46:00,030 --> 00:46:01,990
που χρειάζονται για τη γενιά της ζωής.

445
00:46:02,670 --> 00:46:03,930
είναι πολύ απλό, Τζίνι.

446
00:46:06,410 --> 00:46:10,530
Τζίνι, καταλαβαίνεις τι είμαι
λέγοντας; Είπα ότι είναι πολύ απλό, δεν είναι

447
00:46:10,530 --> 00:46:13,410
μην πιστεύετε ότι έχετε ακούσει
μια λέξη. Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος;

448
00:46:14,750 --> 00:46:16,270
Εξηγήστε μας τη διαδικασία σε όλους.

449
00:46:17,730 --> 00:46:20,850
Τζίνι, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή, αλλά εγώ
θα πρέπει να σε καταγγείλει στη φυλακή.

450
00:46:21,490 --> 00:46:23,350
Δεν ξέρω πολλά για την ιστορία.

451
00:46:25,010 --> 00:46:26,370
Δεν ξέρω πολλά για...

452
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
Προχωρήστε, προχωρήστε.

453
00:47:05,200 --> 00:47:09,920
Ο Τύπος είναι σε ισχύ για τον Λοχία
Έλβις Πρίσλεϊ. Ήμουν στα τανκς για πολύ καιρό

454
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
ώρα, βλέπεις.

455
00:47:11,100 --> 00:47:14,020
Και ροκάρουν αρκετά.

456
00:47:16,700 --> 00:47:20,300
Μόδα Movieland, προσαρμοσμένη για milady
στους κεντρικούς δρόμους παντού.

457
00:47:20,880 --> 00:47:26,120
Ονομάζεται Παράδεισος, αυτός ο ονειρικός αριθμός είναι
το λευκό μεταξωτό σιφόν... Όχι, τίποτα.

458
00:47:26,460 --> 00:47:28,500
Ενδιάμεσο από κρύσταλλα, χάντρες και μαργαριτάρια.

459
00:47:29,840 --> 00:47:32,220
Σπινθηροβόλο και μοντέρνα προεπισκόπηση σε
Νέα Υόρκη.

460
00:47:32,480 --> 00:47:37,140
της αίγλης του Χόλιγουντ με έναστρο μάτια
υψηλό στυλ που μπορεί να διεκδικήσει κάθε κορίτσι

461
00:47:37,140 --> 00:47:38,420
δικός. Σας ευχαριστώ.

462
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Τι;

463
00:47:43,420 --> 00:47:44,420
Τι συμβαίνει;

464
00:47:45,720 --> 00:47:46,800
Έλα, πάμε εδώ.

465
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
Τι συμβαίνει;

466
00:47:48,420 --> 00:47:49,720
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.

467
00:47:50,300 --> 00:47:52,760
Θέλω να σε βλέπω κάθε μέρα, απλά σε ένα
δωμάτιο.

468
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
Τζίνι, όχι τώρα.

469
00:47:55,040 --> 00:47:56,820
Το μόνο που χρειάζομαι είναι να βγει ο Μπόμπι
εδώ.

470
00:47:57,420 --> 00:47:58,420
Εδώ πέρα.

471
00:48:00,270 --> 00:48:02,330
Θα τα πούμε αύριο, εντάξει; θα έρθω και
να σε πάρει.

472
00:48:03,250 --> 00:48:04,250
Κάπου θα πάμε.

473
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
Θα το κάνουμε; Οπου;

474
00:48:06,050 --> 00:48:07,730
Δεν ξέρω ακόμα. θα σκεφτώ
κάπου ασφαλές.

475
00:48:08,570 --> 00:48:09,570
Δεν είναι σημαντικό.

476
00:48:09,730 --> 00:48:11,310
Θα έρθω να σε πάρω στο σχολείο.

477
00:48:11,550 --> 00:48:12,550
Δεν έχω σχολείο αύριο.

478
00:48:12,670 --> 00:48:14,190
Θα τα πούμε το πρωί, εντάξει;

479
00:48:14,470 --> 00:48:15,169
Τα λέμε.

480
00:48:15,170 --> 00:48:16,170
Τα λέμε.

481
00:48:33,000 --> 00:48:37,920
να ερωτευτώ και ήμουν πολύ μικρή για να
γνωρίζω.

482
00:48:38,620 --> 00:48:45,340
Θα γελούσαμε και θα τραγουδούσαμε και θα το κάναμε
μικρά πράγματα που με έκαναν

483
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
λάμψη της καρδιάς.

484
00:48:47,080 --> 00:48:53,480
Όμως ήταν πολύ μικρή για να ερωτευτεί
και ήμουν πολύ μικρός

485
00:48:53,480 --> 00:48:54,540
να ξέρεις.

486
00:48:55,480 --> 00:48:59,880
Γιατί έδωσα την καρδιά μου τόσο γρήγορα;

487
00:49:00,380 --> 00:49:03,570
Δεν θα συμβεί ποτέ Θέλετε
κοιμήσου μαζί μου;

488
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
Μην είσαι ανόητος.

489
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
Δεν είσαι ερωτευμένος μαζί μου;

490
00:49:08,370 --> 00:49:09,770
Φυσικά και είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

491
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
Τι κάνεις;

492
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
Τζένη τι κάνεις;

493
00:49:27,930 --> 00:49:29,150
Δεν με βρίσκετε ελκυστική;

494
00:49:31,549 --> 00:49:32,550
Δεν είναι εξαιτίας αυτού.

495
00:49:34,990 --> 00:49:36,710
Δεν είσαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί μου
εσύ;

496
00:49:37,450 --> 00:49:38,450
Είσαι ανόητος.

497
00:49:38,550 --> 00:49:39,970
Δεν σε αγαπώ μόνο γι' αυτό.

498
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
Τζίνι, πίστεψε με.

499
00:49:44,430 --> 00:49:45,430
Πραγματικά σε αγαπώ.

500
00:51:05,040 --> 00:51:06,400
σε σένα παντού. Είναι άρρωστη με
ανησυχείτε.

501
00:51:07,480 --> 00:51:09,180
Χωρίς τον μπαμπά, η ζωή της είναι δύσκολη
αρκετά.

502
00:51:09,480 --> 00:51:10,480
Πού ήσουν;

503
00:51:10,700 --> 00:51:11,700
Απλώς περπατώντας.

504
00:51:12,720 --> 00:51:13,720
Τόσο αργά;

505
00:51:14,180 --> 00:51:15,180
Ναί.

506
00:51:20,240 --> 00:51:22,560
Η Ruthie σας σύστησε σε κάποιον, ε;
Τι σχέση έχεις με σένα;

507
00:51:26,340 --> 00:51:29,660
Τζίνι, πίστεψέ με, αν ποτέ το παρακάμψεις
σχολείο λόγω ενός άντρα, θα είστε και οι δύο

508
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
συγγνώμη.

509
00:51:31,020 --> 00:51:32,600
Θα κάνω ό,τι μου αρέσει.

510
00:51:34,009 --> 00:51:35,210
Όχι όσο είμαι τριγύρω.

511
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
Καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις.

512
00:51:40,670 --> 00:51:42,250
Δεν φεύγεις από αυτό το σπίτι τη νύχτα. Εσύ
να με πάρεις;

513
00:51:42,810 --> 00:51:43,810
Καληνύχτα.

514
00:51:44,170 --> 00:51:46,630
Κάθεσαι στον κώλο σου και κάνεις τα μαθήματά σου
από εδώ και πέρα.

515
00:52:08,170 --> 00:52:09,250
Σε ζηλεύω.

516
00:52:09,530 --> 00:52:12,330
Γιατί; Έχεις πολύ ωραίο στήθος.

517
00:52:12,570 --> 00:52:13,970
Μακάρι το δικό μου να ήταν τόσο μεγάλο.

518
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
Τους μισώ.

519
00:52:17,890 --> 00:52:20,430
Ηλίθιος. Οι τύποι τρελαίνονται για μεγάλα πράγματα.

520
00:52:22,330 --> 00:52:24,230
Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο σουτιέν, Λούσι.

521
00:52:25,310 --> 00:52:26,550
Ορίστε, θα το στερεώσω.

522
00:52:27,910 --> 00:52:29,870
Νομίζω ότι το μικρό στήθος είναι πιο ωραίο.

523
00:52:32,310 --> 00:52:34,210
Δείτε πόσο σφιχτό είναι. Ναι, είναι.

524
00:52:34,490 --> 00:52:36,350
Δύσκολα μπορώ να το συνδέσω.

525
00:52:41,609 --> 00:52:44,030
Έτσι, είναι τυχεροί.

526
00:53:30,640 --> 00:53:33,940
Ρούθι; Φαίνεσαι υπέροχη. Τι είσαι εσύ
κάνει απόψε; Δεν ξέρω. Τίποτα.

527
00:53:33,940 --> 00:53:34,558
φαίνεται τότε.

528
00:53:34,560 --> 00:53:35,538
Είναι ο Μπόμπι.

529
00:53:35,540 --> 00:53:37,700
Δεν με αφήνει να βγω έξω το βράδυ. έχω
να μελετήσει.

530
00:53:38,020 --> 00:53:39,460
Γιατί να τον ακούσεις; Είσαι ανόητος.

531
00:53:40,820 --> 00:53:42,020
Θα σε δω αύριο, λοιπόν.

532
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Γεια σου, Μπέντζι, πού πας;

533
00:54:05,240 --> 00:54:06,580
Πάω για μια περιστροφή με το ποδήλατό μου.

534
00:54:07,000 --> 00:54:08,340
Ναι, η διασκέδαση είναι η μόνη αρχή.

535
00:54:08,840 --> 00:54:10,440
Όχι, βαριέμαι. θα επανέλθω.

536
00:55:17,260 --> 00:55:19,220
Τι κάνετε; Μου λείπεις τόσο πολύ, Μπεν.

537
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
Λείπεις.

538
00:55:25,120 --> 00:55:26,120
Καλός.

539
00:55:28,700 --> 00:55:31,340
Μπόμπι, μπορώ να σε παρασύρω για ένα λεπτό;

540
00:55:31,980 --> 00:55:33,880
Είμαι φίλος της αδερφής μου.

541
00:55:35,560 --> 00:55:36,560
Θα επιστρέψω αμέσως.

542
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
Χρειάζεται να μιλήσουμε;

543
00:55:40,580 --> 00:55:41,580
Όχι απόψε.

544
00:55:42,960 --> 00:55:46,180
Δεν θέλω να ακούσω τι πρέπει να κάνετε
πω.

545
00:55:46,730 --> 00:55:48,030
Βγάλε τον εαυτό σου από εδώ τώρα.

546
00:55:49,430 --> 00:55:52,630
Τι συμβαίνει; Γιατί μου μιλάς
έτσι, ε; Δεν σου έβγαλα ραντεβού και

547
00:55:52,630 --> 00:55:53,630
Δεν σου χρωστάω τίποτα.

548
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
Κάτι ακόμα.

549
00:55:57,850 --> 00:55:59,570
Άσε την αδερφή μου ήσυχη, σε παρακαλώ.

550
00:55:59,950 --> 00:56:03,030
Δεν θέλω να καταλήξει σαν πόρνη
εσύ. Πώς τολμάς να το πεις αυτό;

551
00:56:03,730 --> 00:56:05,530
Όλοι ξέρουν ότι η αδερφή σου κοιμάται
τριγύρω.

552
00:56:06,030 --> 00:56:07,030
Αυτή τι;

553
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
Αυτή τι;

554
00:56:08,510 --> 00:56:09,730
Άκουσες τι είπα.

555
00:56:11,160 --> 00:56:12,160
Τι ξέρεις για μια σκύλα;

556
00:56:12,460 --> 00:56:13,780
Γιατί δεν ρωτάς τον Μπέντζι;

557
00:56:14,020 --> 00:56:15,480
Είναι τόσο καλός φίλος.

558
00:56:17,380 --> 00:56:18,380
Μπέντζι;

559
00:57:14,090 --> 00:57:15,090
Υπάρχει μια τακτοποίηση.

560
00:57:30,770 --> 00:57:31,770
Αγγλος αστυφύλακας.

561
00:58:17,390 --> 00:58:18,390
αυτή, ρε κουκλάκι.

562
00:58:19,710 --> 00:58:20,770
Τίποτα, ηλίθιε πανκ.

563
00:58:21,050 --> 00:58:22,230
Θα ήμουν ηλίθιος να το πιστέψω.

564
00:58:23,370 --> 00:58:26,050
Ποιος θα πίστευε ότι ήμουν έξυπνος
να πάω μαζί της χωρίς να μου το πεις;

565
00:58:26,330 --> 00:58:28,490
Ήθελα να σου εξηγήσω, αλλά θα το έκανες
ποτέ δεν κατάλαβε.

566
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
Έλα, διατύπωσέ το.

567
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
Ε;

568
00:58:31,930 --> 00:58:32,930
Την αγαπώ.

569
00:58:34,310 --> 00:58:36,370
Νομίζεις ότι θα μου άρεσε αυτό; Είναι μόνο
ένα παιδί σχολείου.

570
00:58:36,990 --> 00:58:38,570
Το υπόσχομαι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

571
00:58:41,130 --> 00:58:42,550
Μπέντζι, δεν θέλω να τη δεις
πάλι.

572
00:58:50,160 --> 00:58:51,580
Υπόσχεσαι ότι δεν θα την ξαναδείς;

573
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
θέλω να μιλήσουμε.

574
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
Δεν χρειάζεται.

575
00:59:30,720 --> 00:59:32,740
Μου το είπε ήδη ο αδερφός μου.

576
00:59:33,040 --> 00:59:35,360
Ήθελα να σου εξηγήσω. Εξηγήστε σε
εγώ;

577
00:59:35,780 --> 00:59:36,980
Ότι είμαι ακόμα παιδί;

578
00:59:37,340 --> 00:59:38,940
Ότι είσαι πολύ μεγάλος για μένα;

579
00:59:42,840 --> 00:59:46,680
Τζίνι, δεν σου είπα ψέματα όταν το είπα
σε αγαπώ.

580
00:59:49,020 --> 00:59:50,860
Δεν είναι δίκαιο μαζί σου, δεν το βλέπεις,
Τζίνι;

581
00:59:54,860 --> 00:59:55,940
Τζίνι, είναι για το καλό σου.

582
00:59:56,360 --> 00:59:58,260
Είμαι αρκετά μεγάλος για να το αποφασίσω μόνος μου.

583
01:00:04,880 --> 01:00:08,940
Γιατί ο ήλιος συνεχίζει να λάμπει;

584
01:00:11,240 --> 01:00:15,380
Γιατί η θάλασσα ορμάει στην ακτή;

585
01:01:21,070 --> 01:01:23,270
συναντά, πιθανώς αυτή η νοσοκόμα είναι α
σεξουαλικός μανιακός.

586
01:01:24,690 --> 01:01:25,690
Είναι εδώ μόνη της;

587
01:01:26,070 --> 01:01:28,510
Σας είπα, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος
διάλειμμα, δίνει προσωπική περιποίηση.

588
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
Πότε είναι ο οδοντίατρος;

589
01:01:30,490 --> 01:01:31,490
Έλα για το μεσημεριανό του.

590
01:01:32,010 --> 01:01:33,050
Κι αν μπει;

591
01:01:33,470 --> 01:01:34,470
Ηλίθιος.

592
01:01:35,130 --> 01:01:36,170
Το βάζεις αυτό;

593
01:01:36,430 --> 01:01:39,110
Γιατί να το κάνω; Ορκίζομαι ότι ο Ρόμπι ο
μου είπε ο φλίνκερ. ΠΟΥ;

594
01:01:39,530 --> 01:01:42,570
Ρόμπι, αυτός που αναβοσβήνει. Λοιπόν, αυτός
ανοιγόκλεισε μερικές φορές και πριν εκείνος

595
01:01:42,570 --> 01:01:44,090
είχε βγάλει όλα της τα ρούχα.

596
01:01:45,270 --> 01:01:46,350
Πες μου, ποια είναι η Μεγκ;

597
01:01:46,750 --> 01:01:47,709
Ε-εε.

598
01:01:47,710 --> 01:01:48,850
Ε, είμαι εγώ.

599
01:02:00,080 --> 01:02:01,520
Καθίστε και χαλαρώστε, παρακαλώ.

600
01:02:07,460 --> 01:02:09,040
Πες μου, τι είναι αυτό;

601
01:02:09,480 --> 01:02:11,180
Νομίζω ότι είναι ο φρονιμίτης.

602
01:02:11,500 --> 01:02:12,660
Τι υπέροχο μεγάλο στόμα.

603
01:02:43,690 --> 01:02:46,190
Κάντε το γαλακτώδες αν σας αρέσει.

604
01:02:47,930 --> 01:02:51,790
Ίσως περισσότεροι κόκορες. Χρειάζομαι καλό
θεραπεία.

605
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Ω.

606
01:03:00,110 --> 01:03:02,350
Απλά κοιτάξτε αυτό. Άσε με να δω.

607
01:03:02,990 --> 01:03:05,230
Γιατί τόσο καιρό;

608
01:03:06,630 --> 01:03:09,310
Κι εγώ σε αγαπώ.

609
01:03:09,910 --> 01:03:12,270
Απλώς λατρεύω τη Siri.

610
01:03:15,820 --> 01:03:18,700
Σαν μωρό. Μια σοκολάτα.

611
01:03:19,100 --> 01:03:20,180
Και καλοσύνη.

612
01:03:51,790 --> 01:03:52,729
Ποιος είναι ο επόμενος;

613
01:03:52,730 --> 01:03:53,730
Αυτός είναι.

614
01:03:57,710 --> 01:03:58,710
Γιατί;

615
01:03:59,350 --> 01:04:01,830
Γιατί ουρλιάζει; Αυτός ο οδοντίατρος πρέπει
να είσαι τρελός.

616
01:04:02,550 --> 01:04:06,470
Δολοφόνος. Τι; Η μητέρα μου ήρθε εδώ μια φορά
για μια απλή γέμιση και τα πήρε όλα

617
01:04:06,470 --> 01:04:08,070
τα δόντια της έξω. Μισεί τις γυναίκες.

618
01:04:08,570 --> 01:04:09,590
Ω, όχι.

619
01:04:10,470 --> 01:04:11,470
Στάση!

620
01:04:12,230 --> 01:04:13,230
Στάση!

621
01:04:13,990 --> 01:04:18,290
Κάτι πρέπει να συνέβη. Μάλλον
λιποθύμησε.

622
01:04:21,960 --> 01:04:22,960
φεύγω.

623
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
Έλα, είσαι ο επόμενος στη σειρά.

624
01:04:31,260 --> 01:04:32,078
Καλά, ε;

625
01:04:32,080 --> 01:04:33,080
Ναι, φανταστικό.

626
01:04:36,880 --> 01:04:37,900
Ω.

627
01:04:39,320 --> 01:04:40,340
Ω.

628
01:04:42,460 --> 01:04:43,480
Ω.

629
01:04:44,520 --> 01:04:45,520
Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.

630
01:04:46,320 --> 01:04:48,520
Ω. Ω.

631
01:05:09,160 --> 01:05:11,420
παντού. Τα δόντια μου έχουν μολυνθεί, τα ούλα μου,
βλέπεις;

632
01:05:11,840 --> 01:05:13,760
Άνοιξε το στόμα πάνω από τα δόντια μου, ε;

633
01:05:37,450 --> 01:05:41,410
Ήρθαμε να δούμε τον οδοντίατρο, αλλά είμαστε
συγγνώμη που ήρθαμε. Είναι απαίσιος.

634
01:05:44,270 --> 01:05:46,330
Σφάζω; Δεν είναι οδοντίατρος. χασάπης,
ε;

635
01:05:47,390 --> 01:05:49,110
Θέλετε να δείτε τον οδοντίατρο; Όχι, όχι.

636
01:05:49,330 --> 01:05:50,830
Δεν ήρθα να δω τον οδοντίατρο.

637
01:05:51,130 --> 01:05:52,450
Είμαι αυτός ο χασάπης, βλέπεις;

638
01:05:53,030 --> 01:05:54,030
Βγες έξω τώρα!

639
01:05:54,190 --> 01:05:55,770
Πριν σε σφάξω, φύγε!

640
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Γιατί είσαι με τα εσώρουχά σου;

641
01:06:18,280 --> 01:06:22,060
Είναι αυτό το κοστούμι σήμερα το πρωί. Εγώ απλά... Εγώ
προοριζόταν να έρθει σε σένα. Το κουστούμι μου ήταν

642
01:06:22,060 --> 01:06:22,899
πονά τόσο... Αρκετά.

643
01:06:22,900 --> 01:06:24,000
Πετάξτε γρήγορα από εδώ.

644
01:06:24,280 --> 01:06:27,780
Όχι, όχι, μην ανησυχείς. Αισθάνομαι εντάξει, κύριε.
Καθίστε αναπαυτικά στην καρέκλα.

645
01:06:28,000 --> 01:06:32,040
Θα είναι χαρά να σε ακούσω να ουρλιάζεις.
Θα διασκεδάσουμε λίγο. Όχι, όχι, εγώ

646
01:06:32,040 --> 01:06:32,678
δεν... Αρκετά.

647
01:06:32,680 --> 01:06:33,680
Υπερτροφικός αριθμός...

648
01:06:45,640 --> 01:06:48,760
Τώρα, τι λες; Περίπου
τι φόνος; Είναι οδοντίατρος πρώτης κατηγορίας.

649
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
Λοιπόν, Ρέι.

650
01:07:24,460 --> 01:07:31,280
άσε με να μείνω πάλι μόνη μου το μοναδικό κορίτσι
η φροντίδα έχει φύγει

651
01:07:31,280 --> 01:07:38,160
ψάχνω για ένα ολοκαίνουργιο ξεκίνημα αλλά λίγο
ξέρει ότι όταν αυτή

652
01:07:38,160 --> 01:07:44,840
έφυγε εκείνη την ημέρα μαζί της πήρε και το δικό μου
καρδιά βροχή παρακαλώ

653
01:07:44,840 --> 01:07:50,840
πες μου τώρα μήπως αυτό της φαίνεται δίκαιο
να μου κλέψει την καρδιά όταν δεν το κάνει

654
01:07:50,840 --> 01:07:51,840
φροντίδα

655
01:08:31,340 --> 01:08:33,899
Θέλεις να στοιχηματίσεις, Μπέντζι, μπορώ να τα καταφέρω
μαζί της; Δύο αναψυκτικά.

656
01:08:34,220 --> 01:08:35,640
19 αναψυκτικά. Καλά.

657
01:08:42,140 --> 01:08:43,140
Γειά σου.

658
01:08:43,260 --> 01:08:45,180
Θα πάρω τέσσερα αναψυκτικά και δύο παγωτά.

659
01:08:46,880 --> 01:08:47,880
Γεια σου Τζένη.

660
01:08:48,060 --> 01:08:49,660
Γεια, Benji. Τι κάνετε;

661
01:08:49,979 --> 01:08:50,979
Είμαι καλά. Τι κάνετε;

662
01:08:51,300 --> 01:08:52,660
Ω, είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ.

663
01:08:54,319 --> 01:08:55,319
Πώς τα πάτε στο σχολείο;

664
01:08:55,920 --> 01:08:57,220
Απλώς σπάζοντας.

665
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Ερχομαι. Φέρτε τα.

666
01:09:00,700 --> 01:09:01,700
Τα λέμε.

667
01:09:02,240 --> 01:09:03,240
Τα λέμε.

668
01:09:11,120 --> 01:09:12,319
Τι στο διάολο συμβαίνει; τι κάνεις εσύ
εννοώ;

669
01:09:13,020 --> 01:09:16,560
Δεν έχουμε αστείες ιδέες τον τελευταίο καιρό
για την Τζίνι. Πλάκα κάνεις;

670
01:09:17,380 --> 01:09:18,819
Τρελαίνομαι για εκείνη την γκόμενα Τζούντι.

671
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
Ναι, Τσιούι.

672
01:09:22,859 --> 01:09:24,560
Τι; Φωτεινή σόδα.

673
01:09:24,779 --> 01:09:25,779
Αυτό το πράγμα;

674
01:09:26,380 --> 01:09:28,100
Ρε, αυτό το πράγμα έχει απαίσια γεύση.

675
01:09:28,760 --> 01:09:31,319
Έι, πρόσθεσαν αλάτι αντί για ζάχαρη.

676
01:09:31,800 --> 01:09:33,420
Δεν έχεις γευστικούς κάλυκες, φίλε.

677
01:09:50,160 --> 01:09:50,959
Έκανες τις σπουδές σου;

678
01:09:50,960 --> 01:09:51,960
Χαθείτε.

679
01:09:56,160 --> 01:09:57,660
Τζίνι, γιατί δεν τον βγάλεις από μέσα σου
μαλλιά;

680
01:09:58,680 --> 01:10:00,340
Έχει ήδη ένα άλλο κορίτσι.

681
01:10:00,700 --> 01:10:01,700
Δεν το πιστεύω αυτό.

682
01:10:03,020 --> 01:10:06,120
Νομίζεις ότι λέω ψέματα; Στη συνέχεια κατεβείτε στο
Μοντάνα, θα το δείτε μόνοι σας. Αυτός

683
01:10:06,120 --> 01:10:07,120
περνά κάθε βράδυ μαζί της.

684
01:10:07,280 --> 01:10:08,280
λες ψέματα.

685
01:10:10,760 --> 01:10:12,240
Πιστεύεις ότι σε αγαπούσε;

686
01:10:13,780 --> 01:10:15,480
Δεν καταλαβαίνεις ότι έκανα εγώ;

687
01:10:15,680 --> 01:10:16,680
Πας στην κόλαση.

688
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
Ήθελα μια χάρη.

689
01:10:24,860 --> 01:10:28,420
Άρχισε να σε βγάζει έξω γιατί ήθελα
για να ξεκινήσετε τη Ruthie.

690
01:10:34,120 --> 01:10:35,120
Τζίνι.

691
01:10:38,620 --> 01:10:44,920
Σε γνώρισα μόλις λίγες μέρες

692
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
πριν.

693
01:10:49,350 --> 01:10:55,310
Ελπίζω να σε γνωρίσω και θέλω τα δικά σου
αγαπημένη ψυχή.

694
01:10:57,610 --> 01:11:00,470
Μπορείς να έρθεις να με κάνεις...

695
01:12:17,900 --> 01:12:20,320
Είναι η Τζίνι. Είναι ξαπλωμένη πάνω στο
πάτωμα τουαλέτας.

696
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Τι;

697
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Τζίνι.

698
01:12:24,620 --> 01:12:25,620
Τζίνι.

699
01:12:32,040 --> 01:12:33,940
Μπες γρήγορα, Χιούι.

700
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
Εύκολα εκεί.

701
01:12:48,880 --> 01:12:51,760
Πρέπει να τα βγάλουμε πέρα. Βγάλε τα πόδια σου από
ο τρόπος. Αυτό είναι όλο.

702
01:12:53,820 --> 01:12:54,820
Φέρτε την εδώ μέσα.

703
01:12:56,020 --> 01:12:57,020
Βάλε την στο κρεβάτι.

704
01:12:58,780 --> 01:13:02,820
Όχι, φοβάμαι ότι κανείς δεν το επιτρέπει.
Είναι η αδερφή μου. Η αδερφή σου θα είναι όλα

705
01:13:02,820 --> 01:13:04,040
σωστά. Πότε συμβαίνει;

706
01:13:05,320 --> 01:13:08,560
Περίπου 20 λεπτά πίσω. Πρέπει να έχει
πήρε μερικά χάπια. Να ξέρεις γιατί θα το έκανε

707
01:13:08,560 --> 01:13:09,560
κάτι τέτοιο;

708
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
Όχι.

709
01:13:11,140 --> 01:13:12,520
Μπορεί να είναι έγκυος.

710
01:13:12,800 --> 01:13:14,660
Μην ανησυχείς. Θα τη φροντίσω. Περίμενε
εδώ.

711
01:13:14,880 --> 01:13:16,240
Δεν πρέπει να μπεις ακόμα.

712
01:13:20,520 --> 01:13:21,520
Η Τζίνι είναι καλά;

713
01:13:21,540 --> 01:13:24,460
Μη νομίζεις ότι την έχεις κάνει κακό
αρκετά, Benji; Βγαίνω. θέλω να δω

714
01:13:24,480 --> 01:13:25,259
Τι συμβαίνει;

715
01:13:25,260 --> 01:13:26,720
Πεθαίνει εξαιτίας σου, ηλίθιε.

716
01:13:27,020 --> 01:13:28,580
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου. Βγαίνω.

717
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
Είπα να φύγω.

718
01:14:12,910 --> 01:14:14,230
Μπορείτε να τη δείτε σε λίγα λεπτά.

719
01:14:14,430 --> 01:14:15,830
Της βγάλαμε το στομάχι.

720
01:14:16,170 --> 01:14:17,170
Και η εγκυμοσύνη;

721
01:14:17,830 --> 01:14:18,830
Μην ανησυχείς.

722
01:14:19,010 --> 01:14:22,510
Η αδερφή σου όχι μόνο δεν είναι έγκυος,
είναι ακόμα παρθένα.

723
01:14:23,230 --> 01:14:24,230
Δεν είναι έγκυος;

724
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Όχι.

725
01:17:06,190 --> 01:17:07,190
λυπάμαι.

726
01:17:09,810 --> 01:17:10,810
Δεν είσαι.

727
01:17:50,640 --> 01:17:57,580
Της τρελής αγάπης Τι

728
01:17:57,580 --> 01:18:04,020
πρέπει να κάνω Για να φτάσω σε σένα Ω μου
τρελή αγάπη

729
01:18:04,020 --> 01:18:11,720
Όλα είναι

730
01:18:11,720 --> 01:18:14,880
λάθος Παράδεισος πάνω

731
01:18:43,980 --> 01:18:48,760
από την αρχή με την τρελή αγάπη σου.

732
01:18:49,300 --> 01:18:50,400
Τρελή αγάπη.

733
01:18:52,960 --> 01:18:55,160
Τρελή αγάπη.

734
01:18:56,700 --> 01:19:01,780
Τρελή αγάπη. Ω, ω, ω, είσαι τόσο τρελός.

735
01:19:02,520 --> 01:19:07,020
Πραγματικά λικνίζονται στη Βοστώνη και
Πίτσμπουργκ, D.A.

736
01:19:07,440 --> 01:19:11,960
Βαθιά στην καρδιά του Τέξας και γύρω
Κόλπος του Μπρίστολ.

737
01:19:19,370 --> 01:19:22,310
θα χορέψω μαζί της. Γλυκό μικρό μεγάλο
πράγμα.

738
01:19:23,310 --> 01:19:25,090
Γλυκό μικρό πράγμα.

739
01:19:25,790 --> 01:19:30,470
Έπρεπε να έχει περίπου μισό α
εκατομμύρια.

740
01:19:31,090 --> 01:19:32,630
Ένα διάσημο αυτόγραφο.

741
01:19:33,770 --> 01:19:35,830
Το πορτοφόλι της γεμάτο φωτογραφίες.

742
01:19:36,450 --> 01:19:38,210
Τα παίρνει ένα προς ένα.

743
01:19:39,270 --> 01:19:40,930
Γίνεται τόσο ενθουσιασμένος.

744
01:19:41,890 --> 01:19:44,130
Παρακολουθήστε την να κοιτάζει το γουργουρητό της.

745
01:19:50,120 --> 01:19:51,280
Είναι ένα τέτοιο θέαμα για να δείτε.

746
01:19:52,400 --> 01:19:53,920
Κάποιος να σφραγίσει την παράσταση.

747
01:19:54,980 --> 01:19:59,180
Ω, μπαμπά, μπαμπά, σε ικετεύω.

748
01:20:00,640 --> 01:20:04,340
Ψιθυρίστε στη μαμά, όλα καλά
εσύ.

749
01:20:05,280 --> 01:20:09,460
Γιατί θα κουνιούνται
συγκρότημα στη Φιλαδέλφεια, PA.

750
01:20:10,520 --> 01:20:14,700
Βαθιά στην καρδιά του Τέξας και γύρω
τον κρυστάλλινο κόλπο.

751
01:20:23,660 --> 01:20:24,980
Γλυκό μικρό Big C.

752
01:20:26,260 --> 01:20:27,780
Γλυκό μικρό Big C.

753
01:20:28,780 --> 01:20:30,440
Έχει τα μεγάλα μπλουζ.

754
01:20:31,580 --> 01:20:33,540
Στενά φορέματα και κραγιόν.

755
01:20:34,140 --> 01:20:35,720
Φοράει ψηλοτάκουνα παπούτσια.

756
01:20:36,880 --> 01:20:41,100
Α, αλλά αύριο το πρωί, θα πρέπει
άλλαξε το τρένο της.

757
01:20:42,000 --> 01:20:43,900
Και να είσαι γλυκός Big C.

758
01:20:44,580 --> 01:20:46,280
Και πάλι στην τάξη.

759
01:20:47,380 --> 01:20:49,340
Αλλά θα λικνιστούν στη Βοστώνη.

760
01:20:50,200 --> 01:20:51,520
Πίτσμπουργκ, PA.

761
01:20:53,130 --> 01:20:56,790
Κοιμηθείτε στην καρδιά του Τέξας και στο
Frisco Bay.

762
01:20:57,870 --> 01:20:59,470
Έξοδος από το Σεντ Λούις,

763
01:21:00,190 --> 01:21:01,890
πολύ κάτω στη Νέα Ορλεάνη.

764
01:21:03,030 --> 01:21:06,970
Όλες οι γάτες θα χορέψουν μαζί τους
γλυκιά σέξι.

